Cenar o cenar
En esta lección, descubre qué puedes decir antes y después de una comida en casa de alguien. Qué decir antes de una comidaSi tienes amigos para comer o cenar, puedes decir lo siguiente:’Bon appetit’ es una de las muchas frases francesas adoptadas por la lengua inglesa.Utilizar esta frase es una forma muy popular de decirle a alguien que disfrute de su comida. Y también puedes usarla si eres un invitado.Qué decir después de una comidaDespués de una comida, hay una serie de cosas diferentes que puedes elogiar. Por ejemplo, al anfitrión, al sabor de la comida, a la variedad servida o al talento de la persona que la ha preparado.Si quieres felicitar al anfitrión, puedes decir:
Almorzar significa
:up: Y en un caso, el nombre de una comida tiene un nombre aliterativo – por lo que ‘tomar té’ está aún más extendido; de hecho supongo que ‘tomar té’ es más común que ‘tener té’. Lo comprobaré en BNC (aunque ahora que lo pienso) en ambos casos [tener/tomar] ‘té’ podría referirse a la bebida o a las hojas o a los arbustos, más que a la comida, así que la comparación no será concluyente…
:up: Y en un caso, el nombre de una comida tiene un nombre aliterativo – por lo que ‘tomar té’ está aún más extendido; de hecho, supongo que ‘tomar té’ es más común que ‘tener té’. Lo comprobaré en BNC (aunque ahora que lo pienso) en ambos casos [tener/tomar] ‘té’ podría referirse a la bebida o a las hojas o a los arbustos, más que a la comida, así que la comparación no será concluyente…
PS ‘take tea’ : 22; ‘have tea’: 70, pero como he dicho, los posibles contextos dificultan la comparación. Mi impresión (de los resultados del BNC) es* que un mayor porcentaje de aciertos de “tomar el té” se refieren a la comida. A título orientativo, utilizando las preposiciones adecuadas (en, en, con) “tomar el té +<prep>” tiene un total de 8 aciertos y “tomar el té +<prep>” tiene un total de 27 aciertos. Lo que hace que los porcentajes de ambos sean del 30%…
Cenar
Parece que con las comidas, que podemos tener, el significado se ha desplazado (o ha crecido) para incluir también los alimentos específicos que se sirven en la comida, y por eso, también podemos comer una comida. Pero la comida se puede tener o comer, donde tener la comida no implica comerla. Así que la extensión del significado sólo funciona en una dirección, de la comida a la comida, y no de la comida a la comida. Dicho esto, uno puede pedir un filete diciendo “quiero el filete, por favor”, pero, estrictamente hablando, el hecho de que probablemente tengas la intención de comértelo una vez que te lo den sólo está implícito.
Estoy comiendo
La comida es una parte esencial de la vida y un elemento central de cualquier cultura. Japón es conocido por su sushi, curry, sopas, fideos y mucho más. La inclinación japonesa por la cortesía y el respeto también desempeña un papel en las expresiones del país a la hora de comer.
Por lo general, se considera cortés esperar a todo el mundo y decir “vamos a comer”; pero también es cortés reconocer el duro trabajo del cocinero. Si alguna vez ha probado la comida japonesa, o ha observado a un cocinero japonés en su trabajo, es posible que ya aprecie su forma de hacer las cosas.
Habrá notado que muchas de las frases de comida que incluyen verbos terminan en -masu, mientras que este verbo en su forma dada termina en -ru. Esto se debe a que taberu es la forma del diccionario, mientras que otras frases se han conjugado en un formato más típico de tiempo presente.
Las tazas de té tradicionales japonesas son sencillas, pero difíciles de crear. Son muy artísticas; el alfarero debe utilizar técnicas y materiales que permitan aflorar el espíritu interior de la pieza. Observe con atención la próxima vez que disfrute de una taza de té.
